Transfer der Transformation

Transfer stärken – Transformation begleiten

Das Projekt zielt darauf ab,

1. den Umgang zivilgesellschaftlicher und staatlicher Institutionen im Ruhrgebiet mit den Herausforderungen gesellschaftlicher Transformation zu untersuchen sowie die Potenziale der Institutionen als „Transformationsbegleiter“ herauszuarbeiten und
2. auf dieser Basis praxisnahe Zugänge und Ansätze zum kommunikativen und praktischen Transfer der Transformation durch Institutionen im Ruhrgebiet gegen den zunehmenden Orientierungsverlust und die Entfremdungstendenzen zu entwickeln und in der Praxis zu erproben.

Indem das Projekt unterschiedliche Bevölkerungsgruppen informiert und in verschiedenen Veranstaltungsformaten aktiv in Gestaltungsprozesse einbezieht, setzt es auf Volksbildung als Grundvoraussetzung für demokratische Teilhabe.

Um globale Zusammenhänge der Transformation und Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Disziplinen abzubilden, verfolgt das Projekt einen transdisziplinären und transnationalen Ansatz.

Entsprechend der umrissenen Zielsetzung ergeben sich für die auf zwei Jahre angelegte Projektarbeit folgende Schwerpunkte:

• Herausforderungen gesellschaftlicher Transformationsprozesse analysieren und verstehen
• Projektnetzwerk aufbauen
• Potenziale von Institutionen als „Transformationsbegleiter“ identifizieren
• Zugänge und Ansätze zum kommunikativen und praktischen Transfer entwickeln und erproben
• Ergebnisse für die Öffentlichkeit aufbereiten

• Öffentliche Diskussionsveranstaltungen
• Niedrigschwellige Austauschformate wie Workshops und Netzwerktreffen
• Experteninterviews und Hintergrundgespräche
• Projektpublikationen

Der Begriff „Transfer“ stammt aus dem Lateinischen transferre, was so viel bedeutet wie „hinüberbringen“ oder „übertragen“ (trans = „hinüber“, ferre = „tragen“). In die deutsche Sprache gelangte das Wort über das englische transfer, das ebenfalls „Übertragung“ bedeutet. Die heutige Verwendung des Begriffs umfasst eine Vielzahl von Zusammenhängen, vom Geldtransfer bis hin zum Wissens- oder Technologietransfer. Laut dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) lassen sich mindestens neun Hauptdefinitionen identifizieren. Diese reichen von wirtschaftlichen und finanziellen Aspekten über psychologische und sprachwissenschaftliche Konzepte bis hin zu spezifischen Anwendungen in Genetik, Informatik und Sport.

Quelle: „Transfer“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/wb/Transfer, abgerufen am 06.05.2025.

Transfer findet als Begriff in verschiedenen Bereichen Anwendung, zum Beispiel als Wissenstransfer im allgemeine wissenschaftlichen Kontext, als Technologietransfer im technologischen Bereich, aber auch als Policy Transfer in der Politikwissenschaft oder kultureller Transfer in der Kultur- und Bildungsforschung. Bei dem was übertragen wird kann es sich sowohl um materielle Inhalte (z. B. Technologien, Produkte, Patente) als auch um immaterielle Inhalte handeln – etwa wissenschaftliche Erkenntnisse, Handlungskompetenzen, Konzepte oder politische Instrumente.

Je nach Kontext werden unterschiedliche Inhalte übertragen:

• Wissen
• Technologien
• Kulturelle Werte, Normen, Praktiken und Narrative
• Politische Maßnahmen und Ideen
• Rechtliche Standards oder Organisationsstrukturen

Transfer wird dabei nicht mehr nur als linearer „Wissensstrom“ von A nach B verstanden. Moderne Transferkonzepte betonen zunehmend die Bedeutung dialogischer, interaktiver Aus

Akteure des Transfers sind unter anderem:

• Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, die ihre Erkenntnisse aktiv in die Gesellschaft tragen – etwa durch Beratung, Lehre, Veröffentlichungen oder direkte Kooperation mit Praxisakteuren.
• Transferstellen und Third Mission Offices an Hochschulen, die Transfer systematisch unterstützen und organisieren.
• Unternehmen und Start-ups, die Forschungsergebnisse in Produkte, Dienstleistungen oder neue Geschäftsmodelle umsetzen.
• Politische Entscheidungsträger:innen, die wissenschaftliche Erkenntnisse aufgreifen und in politische Maßnahmen übersetzen.
• zivilgesellschaftliche Organisationen, die Forschungsergebnisse in Bildungsarbeit, politische Kampagnen oder soziale Innovationen überführen.
• intermediäre Akteure (z. B. Think Tanks, Stiftungen, Reallabore), die zwischen den Systemen vermitteln und Inhalte „übersetzen“, Transferagenturen, Third Mission Offices)